ࡱ> `b_9 ,bjbj .@(l(((((((<     $<FFFFFFFFxzzzzzz$ X(FFFFF ((FF F(F(Fx Fx  \((\F: (0r< , \\0\' '\ <<(((( Artmides Zatti Un ngel se hizo enfermero 12 de octubre de 1880 - 15 de marzo de 1951 Don Bosco se fue al cielo en 1888. Un ao ms tarde, en Boretto de Reggio Emilia, un nio de nueve aos comienza a trabajar. No sabe quien es Don Bosco, pero un da en Argentina lo llamarn el "Don Bosco de los pobres". Y ahora, sin saberlo, repite la dura experiencia de Juanito Bosco en la granja Moglia. En una amplia hacienda agrcola trabaja de pen. Levantarse a las tres de la maana, un trozo de polenta para masticar y despertarse del todo, y luego, a los campos. "Muchacho trabajador" hasta los diecisis aos, con jornadas de sol a sol, cara alargada de subalimentado, y miedo de terminar como tantos braceros muertos a los veinte aos por la pelagra o la malaria. Ese muchacho se llama Artmides Zatti, y al volver a casa oye que el padre y la madre hablan de ir a Amrica. En Baha Blanca, Argentina, vive un to suyo emigrado all, que les escribe diciendo que all abajo quien tenga ganas de trabajar puede vivir bien. En cambio en Italia en aquellos tiempos un jornalero tiene pocas posibilidades de vivir: crisis en el campo, desocupacin, latifundio, miseria que siega campesinos como espigas de trigo. En 1897 (Artmides tiene diecisiete aos) los Zatti parten. Baha Blanca y toda Argentina, en aquellos aos, est llena de italianos emigrados, que trabajan duro y calladamente. El to los espera, y ayuda al padre a montar un puesto de venta en el mercado. Artmides trabaja fabricando ladrillos. La vida de Don Bosco y una idea En Baha Blanca hay muchos anticlericales, pero los Zatti los domingos estn todos en la iglesia. La iglesia est regentada por los salesianos de Don Bosco, misioneros llegados a Argentina 22 aos antes. El prroco se llama Carlos Cavalli, y Artmides le echa una mano para tener la iglesia en orden, para acompaarlo en la visita a los enfermos, cuando no est ocupado con los ladrillos. Don Carlos le pone en las manos la Vida de Don Bosco, y Artmides la lee de un tirn. Y en la cabeza le nace una idea: "Y si yo tambin me hiciese salesiano?>". Artmides tiene ya diecinueve aos, y lo comenta con su padre. El buen hombre levanta los hombros: "Eres mayor, puedes decidir sobre tu vida. Pero pinsatelo bien, Porque si comienzas un camino debes continuarlo hasta el fin". Las casas salesianas son numerosas en Argentina, y estn esparcidas un poco por todas partes. La que acoge a los jvenes que desean prepararse a la vida salesiana es la de Bernal, cerca de Buenos Aires. Llega a Bernal un joven salesiano aquejado de tuberculosis, y Artmides se ofrece para cuidarlo y asistirlo. El salesiano, consumido por la tuberculosis, muere. Artmides, veintids aos, est sacudido por una tos pertinaz y consumido por una fiebre que le ataca todos los das hacia el atardecer. Le visita un medico, que diagnostica tuberculosis tambin en los pulmones de Artmides, y que pregunta a los superiores: "No tenis una casa en los Andes, con aire fino y oxigenado? Pues si queris salvarlo, mandadlo all". La casa est. Pero para alcanzarla, Artmides debe hacer un viaje de 600 kilmetros para volver a Baha Blanca, y de ah afrontar un segundo viaje de 700 kilmetros... hacia el este. Un viaje que lo puede derrumbar. Los primeros 600 kilmetros que Artmides recorre en un asiento duro de tercera clase lo llevan a su casa y a la parroquia salesiana. Est reventado. Don Carlos escribe inmediatamente a los superiores, y despus de muy pocos das anuncia a la familia: "Artmides no ira a los Andes, sino a la casa salesiana de Viedma, All hay un aire bueno y un estupendo doctor. Y se curar. Apenas te animes, Artmides, aqu tienes el dinero para el viaje". En Viedma surge la nica obra salesiana dotada de un hospital y una farmacia. Los misioneros los tuvieron que construir 14 aos antes. La ciudad era un amasijo de pobres chozas en las que se amontonaban aventureros, indgenas, soldados. Cualquier enfermedad poda ser mortal, ya que faltaban hasta las medicinas ms elementales. Un sacerdote salesiano, don Evasio Garrone, haba sido enfermero en el ejrcito italiano, y mons. Cagliero le haba encargado poner en pie una farmacia. Don Garrone fue declarado "mdico" al instante, y comenz en la farmacia una extraa contabilidad: los ricos pagaban las medicinas a un precio doble, los pobres no pagaban nada. Al lado de la farmacia haba una cuadra. La limpiaron, la desinfectaron, se la provey de una cama y un colchn. Surgi as tambin el hospital para los enfermos a los que no se poda cuidar en sus casas. Sacerdote no, sino "mdico" Marzo de 1902. Artmides llega a Viedma y escribe a su madre: "Con mucha alegra me he encontrado con mis queridos hermanos salesianos. Respecto a mi salud, me ha visitado el mdico, padre Garrone, y me ha asegurado que en un mes estar curado". En realidad, la curacin de la enfermedad no dur un mes, sino dos aos. En 1908, a los veintiocho aos de edad, Artmides pronuncia sus votos perpetuos: es salesiano para siempre. Despus de haberlo consultado con los superiores, decide dejar los estudios sacerdotales y dedicarse a ayudar a don Garrone. El 8 de enero de 1911 don Garrone muere. De golpe, Artmides Zatii se encuentra l solo al frente de la "Farmacia de san Francisco" y del "Hospital de san Jos". Para estar en regla ante la ley, el superior salesiano contrata a un mdico titulado, que es el responsable legal frente a la autoridad. Pero de hecho el mdico de todos es l, Artmides Zatti, con sus escasos estudios pero con mucho amor a todos los enfermos. En 1913 los deseos de Artmides comienzan a realizarse: se pone la primera piedra de un nuevo hospital. Para comenzar, se construir solamente la planta baja, pero apenas llegue el dinero, encima se construir la primera planta. Luego la segunda. Por esto, las paredes son slidas y seguras. El trabajo mayor es siempre el de reunir el dinero necesario para que hospital y farmacia continen con la acostumbrada norma: quien tiene, paga; quien no tiene, no paga. Cuando las cuentas estn en nmeros rojos, Zatti monta en su bicicleta, se encasqueta el sombrero y va a pedir limosna. Llama a las casas de los pocos ricos: "Don Pedro, podra prestar cinco mil pesos al Seor?". "Al Seor?", pregunta estupefacto el rico seor. "S, don Pedro. El Seor dijo que lo que hacemos por los enfermos, se lo hacemos a l. Es un buen negocio el prestar al Seor." El Banco Nacional abre una agencia en Viedma, y asigna a Zatti la cuenta corriente no 226. Artmides gasta lo que tiene en la libreta y tambin lo que no tiene. Y un da el banco lo manda llamar. Hay una gran cuenta en nmeros rojos que hay que saldar inmediatamente, de otro modo se pondrn en marcha las diligencias para hipotecar el hospital. Zatti permanece all, delante del director del banco, como alelado. Llora, ruega y no sabe qu hacer. Desde luego, dineros no tiene. Lo nico que tiene son ms deudas. Alguien del banco telefonea al obispo mons. Esandi. El obispo refunfua, dice que de una u otra manera ya proveer. Llama a su vicario. <xXyp-28 =go}asqu@ݎ_EݷK:{/Ύ沷Hqiw$Zckv^7ۮsCȻsL6C57kˠ};R>z]8b0I4$K/ "4UsM5ߤs+W3h .>$o fS~1h.仱 sm 2\t׭|zen79=z~Cۙ'ݵG(I; H#[Ϯd>.kuݟv&}N.u49lR>;3 [ןxF~svnsu pfa1hg%V񿼯%q,21:[r_NyAe9$m7TזrJOR?꾳}!j5pi٠nkCۿI[u3ueH_!6-N߈ (u#W|=xw6S؉ϬNxf V[~.ßUS]7~*/ѬhhcXp߽6uּ>Ut;:E)4{au/ ͝YsDoXf.&-Xln(m8k+ ged]Y;~BR: Gվ[+_vUYT-)Yg?Ѳ̱b[s4n_OљU9xmdۧR^@xEv8Y1Y}*FWd5VߣVo{@-룼i*Wp7uJ=Gs5ZY`\5ՖV@`or bZ1;ciY+, Z?gmu'9ūqȼ`֏u;jv6hK^Ѭ_[ce ZݻKvi:>!m.9T%AMclvnǯt g{5g9_L{[s_aۛZ}7uz3kicR?2Vk;3Ukp0+{Isf;.H #CWN;m6ssFTf:=MȫԢAii}C+nlk {k׺貪oLUcˋLs#LcLSOj G8FbVE AYemxiVkXݮcY޲^GC[ˬWO5btm,O{us&{GlZ92`Gu2#tP滑RUd=CޏkbӉkj!#+4MCg@qߘ%݉>|e}!ۋ<94\h5kˆ\-KxeFqkޙ.i/C};SShH]ew}'YńڶYw3m:7`*Uq,p`mR2~@sJUˈ/Q 序~Mll Kz_VLۭ錭ŭ=c+cqYz?jwX~>:X,|;ca-g?Mه{&UlvMD D;h[RXqIko'u-ٸ6@۩;oZ -qH5VȠ--yo?J.缙%dO8BIM XICC_PROFILE HLinomntrRGB XYZ  1acspMSFTIEC sRGB-HP cprtP3desclwtptbkptrXYZgXYZ,bXYZ@dmndTpdmddvuedLview$lumimeas $tech0 rTRC< gTRC< bTRC< textCopyright (c) 1998 Hewlett-Packard CompanydescsRGB IEC61966-2.1sRGB IEC61966-2.1XYZ QXYZ XYZ o8XYZ bXYZ $descIEC http://www.iec.chIEC http://www.iec.chdesc.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGBdesc,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1view_. \XYZ L VPWmeassig CRT curv #(-27;@EJOTY^chmrw| %+28>ELRY`gnu| &/8AKT]gqz !-8COZfr~ -;HUcq~ +:IXgw'7HYj{+=Oat 2FZn  % : O d y  ' = T j " 9 Q i  * C \ u & @ Z t .Id %A^z &Ca~1Om&Ed#Cc'Ij4Vx&IlAe@e Ek*Qw;c*R{Gp@j>i  A l !!H!u!!!"'"U"""# #8#f###$$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&''I'z''( (?(q(())8)k))**5*h**++6+i++,,9,n,,- -A-v--..L.../$/Z///050l0011J1112*2c223 3F3334+4e4455M555676r667$7`7788P8899B999:6:t::;-;k;;<' >`>>?!?a??@#@d@@A)AjAAB0BrBBC:C}CDDGDDEEUEEF"FgFFG5G{GHHKHHIIcIIJ7J}JK KSKKL*LrLMMJMMN%NnNOOIOOP'PqPQQPQQR1R|RSS_SSTBTTU(UuUVV\VVWDWWX/X}XYYiYZZVZZ[E[[\5\\]']x]^^l^__a_``W``aOaabIbbcCccd@dde=eef=ffg=ggh?hhiCiijHjjkOkklWlmm`mnnknooxop+ppq:qqrKrss]sttptu(uuv>vvwVwxxnxy*yyzFz{{c{|!||}A}~~b~#G k͂0WGrׇ;iΉ3dʋ0cʍ1fΏ6n֑?zM _ɖ4 uL$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km&File written by Adobe Photoshop 5.0Adobed           s!1AQa"q2B#R3b$r%C4Scs5D'6Tdt& EFVU(eufv7GWgw8HXhx)9IYiy*:JZjzm!1AQa"q2#BRbr3$4CS%cs5DT &6E'dtU7()󄔤euFVfvGWgw8HXhx9IYiy*:JZjz ?v٪QoȎBNp̶|B&&? h|>8^̖C WXЮO iwxzk=AZ/dNB:^8zS:#G!<.nX?7\u9 B1[NCB_vFJ9^;xZ@vPO2-t:7|KH ;o52{܀)]RQ.|'4ڧ$V\_WPj*@rl6Fz| I49\vOi PPM[a3'.m&C_Ô1Ey˵}dG 9y;DU ֝7+\p1k=yݘ'UjV&f?lu]JR. 7܆'fZ\O歰e񐡡cA4ZUA$R Qiyd&'Xևzkx%t[{O}9-g0sZ\@vyrn{,@=G:L滈_"sw>uB6]\zOaN?,-CCϠ]L)M-h~CP`dr7FG(d0mѬʕ-+Xۅ` `B9tDMp749XRՒ{g7XMo4m$[^h%&/@}O@5MwQH\pI'UGa Z:f$4DَjV39GOzr'#6Iw2zTsdI;qfh5/+wD^1̽9ʲ l=O󟖵'.cYT4a!ASZ5=LKŏi-ex;) ZÐ}7Z@aZ2l2XjQܳT(c~ ?QEX$?ɟ,FҦh$$5H1e8Zi7)·gymb{-C&BH{2aDKф21Vli+hFMv[@1C +ob/8mw1G>.fZBGmAZɾW#e7CrަkzRp!jFxUب#ǩ! 6ݾUcCY)sNᗓrE3c:X)˽7ʥ [+zddD, Iys"qd?gˑҚͳbe7 A܎i‘cBWFmg !ʋ$u弖[l̫V>#s]L+6)(kSZ9})#,RN1j24h/37}7Bzuҽ: њuFQ$@ %~!CчlXK/3Ct4M @''O]f4Q&$gS1#v30bt Nmvm左٣ ̥C'9 ,kEK-DK0L&-+ i! @g~,>{DoLHiwaJC 8;'"yU Qد")%$TDw$ uAUd|0 Jh@_L=ڐ^7>^>]= ]qk"Z%Hن>u99‘Ha=F(Dܫf=[,#/cւ511ZOs*)]kg]bp:IN& ӸR*?CCPMV8K谖*,"soW7ln0Pn. VM~5R ovG ;QvlΤ+\\~dhglƅ *6|%gŻ];uKH ^,T}S5'.S lZbqJ7A% ɂ w5C$m|?k$%E$(Y=FA!;':/|ڽ78j-vA87G'Ov1U0 ~*V@N'$@ƍaZk}4rKXэOjLxʟTM>IB~4A]ܾ2a ɧ9rlEyGnm5}Hՙ~"1$\=?͵)j T2DPs,O(H|uc㐊0,U~eK,L] NuLj"@0"Q X*81Ln\Cq&ui%AY/LKVEكspHnjinh,p\mlzy2$V~+ӕRàYk@1JV<ڇ7Rc(=,_&7Qlj,)zfl^;khR&ppS@GeOѓ"s;'qO7o!mݏa\༒ԌCB 5?,,~`-P'uH,z[OLn+ff~_-32(9\F`)ԱBxIrc_U{esvdaЬ|\Cn1Y_J1I[O&4ݏG/b@%fEҽn<%815{͞yߖN֮n3`jtr8r2c}ٝp !5*r S $!euI = .\cH%Anʑ?d֔$IԓnH'8oeiȞL6Ȓhn ,SSCÀc24 ^IoSVQ{7}"ҚZfkyz )ɻ&9?Lٷ٥4*Ο q7u4}Ӛ=@ٸD":8zw&[E[n"?31$4 IMlZ/⸿e8zqw-sK9@`>Ko#cպ.&gy?n? NuXZ7쿘GԃinE+Bjw_vGyJsֽbEs@@wp`:ftWjD2FC6- @X[I~uqMCF"ᘱ&%QL1M H"- yqٝ#tSB8(C(1t!kv̘BBĚ%?~cMe N;b X-Ǩaqw)|pW!$',64s@dceJ?BJd ݬ u $-#x3 zboe~hTԀaRro7 ernM@æB'fPegm^A 9|&ALӀd=D>]GZGL[&顗tש '0%J:iPjvڝ{`ـB,Kɱu̼ymLwDgPDތ鲀H͔̐O 3Ż[ r‡?#.7&2cVF>4YcT}*~̟xfḵsuiW҄p ѿ>{K2lme;Jܤr0=хI <7NLrcU{ |Cȼrnrˌ+Rw O%Ќ߿!hmɍNW^;7^xUaNHvR||I%ۢF"ZVܑ ɼxCn4nOYS]u2Z:]0}`5:%cl4ɓ^SQFOS ;}4r $&se.aôZjn1>?39kMMQ"=)4:q#ſ쿘 I+f#sugq4(%+0O4vҸri@U;V_-F1D-F E}:#gD ,kh-. lo $,ǐij.CT+̇k2 8Qw]${w*4a 5cF8L&<Hâkr(hMw=+O-c6[! FMʭ%5jݎS8 P-iV :|T:z5//sA]@!rK.oX!PrG(˱㾌6z^/ks!\@?¹Ӂ|E^wk+LhFk9iu}BXJV=J.] _Vѝ7mĖ2;P뚌.rY(vסc\.ء~?]SlCiXI+lQ~k,882$.vZr ˀg뿔>]5%U}:RTlo?͖6,ZQ[YqU؂VJ }Y`y[B9ܫSj Mᠺ nei] 3.3$nZKfӆEx"{ +,<Rc"K-w_ $Սj'KnI`rH,UF;'=KL:4]% m;߳sg6L^Ũbt5M=aݥ.EeڝFEW x.%3v4*&o]trꟚ>oj8}vja-\PKP:8,wWtKZCim?v'ZtqY;ߓ#- 0βuqNzd0gwyGyb؋XRWdT|ɧgDPq7hbR{i*۫R=$QyIi,M>^ƥj~QhJofS;6`9)\85"q4S_3K*us*R*GܲOy)hݙBmk2!![Zn fBfcڃp2#A[+ OzF\fߐ??g6p)ُg[,f'a2 VEp-#}ݔՙTߌ r`EYngܺ-EXreOa_pV >ݜ꿚.{YmcE5MJeec{0#yg6>` lC^9JHfy[E-vtgZy7r)ֿ98lJDI*/8~\ϐBeci\-hDCaO$^gʩY3YJ<]~eݜqͯGgH%]V0]G⊍]c+`o'l<ȁ'15xn- $9ӓiCMSḛ|ۮe5ۈ1QҦ3'9k8^\O%jG~v $opdHcP~68 tNk!ɉj_$6vHsXTQvz8`bS'jKۘmZ4P?l r]S*Я ۩ޔXF% kъ>j$p=I2| !$dgoJgA9+ g9?ejB \tǿݚ)I-4]/KShMĜ@<+f.DCyuPҵxhS#!]x ik[ok G,و(?\3!4FoyZ@Z)&VS?vrt2<]VZġ$oPҘraSqn;|^gE[W̒X`zO dFH690lu`c$cT[\[\r'Ŀ__=1A]\_9lP_kĭ2>D ėo\H"dlxw8}7M:0FCP&?7,DŽ,9B!_/#|;s#u߭z/ސ7h#T-CHۚ o1͜ XcD0/D]_fG4ZJATy?12sFyNbۢY]Jm؜ne$oX2I zXe Ŕh8hգ7<0K-ܾFGhwpCNYI~ HƄM>P К1p#>D+NHGeLx7b:wwaÊVaP6 ݖ6Kg[ +,ģ9'R"T/}ew"qK%J Al!Ĥk,\>f6WEC72B nEi~]ҙ vZJ[5b2C{fv>Fyg@=^%!G`*8%5> ?BY/tk㵑!~NVdO>FB;;ht6W"Nl)f6j;)ԨkO~}G_lvT_ujv^~_|˿su >x{A\"ޕ䍠R~-lv@j8jVBO_RU2<:TuZ߆ elTNR!}?Lœ i8@8 NormalCJ_HaJmH sH tH FA@F Fuente de prrafo predeter.tSt Sangra 3 de t. independiente$h^h`a$CJmHsHtH(@/[\]78  qrQR<=  @ADE*+) * $#%#&#:#;#{$|$&&&&''(((((((((((0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000, D,,, #$)DI 9B) 2 b k  % Jklr48:Bw~!*{3:X_g~{lprx !&kpOT ####$$%%''''(%(2(;(^(`((((((((e i =g$)(!*!v&x&C'E'(((:&C&D&D&k&m&s&t&&&&&&&&& ' '6'8'@'A'Q'R'c'd'p'q'''''''((((M(N(m(n((((UserIC:\Documents and Settings\Usuario\Mis documentos\escaneados\Artmides.docUserrC:\Documents and Settings\Usuario\Datos de programa\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperacin de Artmides.asdUserrC:\Documents and Settings\Usuario\Datos de programa\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperacin de Artmides.asd(@((@(((`@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"q"볆 !G$20[){$2Artmides ZattiUserUserOh+'0p  , 8 DPX`hArtmides ZattirtUserideserserNormaleUserle10rMicrosoft Word 9.0@40@Qg@^0r!՜.+,D՜.+,< hp|  tG[) Artmides Zatti Ttulo 8@ _PID_HLINKSAp8G..\Fotos\artemide_zatti.jpg  "#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDFGHIJKLMNPQRSTUVXYZ[\]^aRoot Entry F_90rcData !uG1TableE'WordDocument.@SummaryInformation(ODocumentSummaryInformation8WCompObjkObjectPool_90r_90r  FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q